Una inocente tradición que sigue año tras año

El templo es visitado por cientos.

Iván Escobar

Texto y Fotos

Las calles de Antiguo Cuscatlán, cada fin de año se llenan de colorido y alegría, con la presencia masiva de familias provenientes de distintas partes de país, para recordar uno de los episodios más tristes de la humanidad. La masacre infantil que se dio durante el mandato del Rey Herodes, en su intento fallido por asesinar al Hijo de Dios.

Entre el 27 y 28 de diciembre de cada año, la comunidad católica conmemora la fecha en honor a los Santos Niños Inocentes, que fueron asesinados a pocos días del nacimiento del niño Jesús, en la ciudad de Belén.

En medio de la algarabilla de las fiestas de Navidad y Fin de Año, los católicos y en particular los residentes del municipio de Antiguo Cuscatlán, conmemoran cada 28 de diciembre el Día de los Santos Niños Inocentes. La festividad en ocasiones consideran algunos se ha distorsionado, ya que para esta fecha se acostumbran a hacer bromas entre las personas, algunas fuertes y otros sencillas, sin embargo desde la óptica religiosa esto no cabe.

Tomando en cuenta que la fecha, es propicia para meditar y sobretodo reconocer los peligros a los que se enfrentó Jesús desde su nacimiento, y los sacrificios que muchos enfrentaron también para lograr evitar su muerte. Como es el caso de cientos de niños menores de 2 años, que por orden del Rey Herodes, fueron asesinados.

“Con el deseo de terminar con el recién nacido hijo de Dios, ordena matar a todos los niños menores de dos años”, expresan este día, las distintas lecturas bíblicas, que recuerdan el triste hecho.

“No es suficiente conmoverse, indignarse frente al abuso, hay que pasar a la acción: cada uno debe tomar alguna decisión que beneficie a los niños allá donde son objeto de violencia. Hay que combatir esa mentalidad hedonística que, la mayoría de las veces, está a la base de las injusticias perpetradas en contra de los niños”, es el mensaje del párroco de la Iglesia de los Santos Niños Inocentes, de Antiguo Cuscatlán, padre Narciso Bordignon.

María Isabel Hernández, inscribe su niño Dios.

Pero entre los recuerdos tristes y esta tradición, se mantiene viva en esta localidad desde los años cincuenta, cuando el templo fue edificado. Como toda tradición religiosa, la misma emana de tiempos de la conquista española. Al interior de este templo se encuentra una pinto que data de 1754, una obra de arte que representa como sucedieron los hechos, y la vez se convierte en el punto de veneración de cientos de personas, generación tras generación que ha acudido en los últimos años.

Sonia Mercedes Huezo, tiene seis años de llevar a sus dos niños Dios, Kevin Alexander Melara Amaya y Jairo Antonio Gómez Huezo. Desde tempranas horas de este domingo 27, esta mujer sentada en las primeras bancas del templo, esperó pacientemente la hora de registro y entrega de los niños dioses que este año, durmieron en el templo y la tarde de este lunes 28 salen de nuevo a sus hogares.

La tradición manda que cada familia lleva uno o varios niños, identificados con un nombre, en agradecimiento a un milagro o en petición a uno próximo. Las familias se concentran en las afueras del templo a tempranas horas del domingo, para salir en procesión por las calles de la localidad, luego ingresan uno a uno con los niños dioses que son registrados con su nombre y la dirección de sus propietarios.

“Es una tradición linda, yo vengo desde hace seis años, porque ellos son bien milagrosos”, advierte Sonia Mercedes, quien añade que mientras Dios le de fuerzas seguirá haciéndolo. “ME vengo temprano porque padezco de la artritis, y además porque vengo de muy lejos, desde Apopa…pero aquí estamos gracias a Dios”, expresa con emoción.

Al igual que ella, María Isabel Hernández, es de las primeras mujeres que logra inscribir a su niño Dios, para este año. La tradición es admirada por muchos, que llegan hasta este templo para ver las vestimentas, los trajes o distintivos de cada niño Dios.

En coches, en cestitas de mimbre, el cunitas, en carrozas, jugando futbol, entre otros son las formas en que cada familia presenta a los niños. La festividad aseguran muchos es propicia para unificar a la familia, y sobretodo recordar el valor de la familia.

Este domingo, en el calendario bíblico se recordó a la Sagrada Familia, integrada por: María, José y el Niño Dios. Las lecturas indican que “la Sagrada Familia de Nazaret, es escuela donde se conoce al Hijo de Dios, que vive en una profunda unidad y comunión de amor con María y José, por ello es modelo que toda familia debe imitar”.

La conmemoración del Día de los Inocentes, coinciden mucho debe ser motivo de reflexión y sobretodo expresión de amor, desde el hogar a la sociedad, a fin de evitar a futuro problemas que afecten sobretodo a la infancia.

Las calles del municipio se colman de alegria.

PRONUNCIAMIENTO

Ante los asesinatos de ambientalistas en El Salvador

Comunicadores Ambientalistas Contra el Cambio Climático/El Salvador (C4/El Salvador), ante los crímenes contra ambientalistas que luchan contra la instalación de un proyecto minero en el departamento de Cabañas, El Salvador, Centro América,

1– Condena enérgicamente los crímenes cometidos contra Marcelo Rivera, Ramiro Rivera, y Dora Santos Sorto Rodríguez (este cometido el 26 de diciembre de 2009), miembros del Comité Ambiental del departamento de Cabañas que lucharon porque no se instale en dicha localidad proyectos mineros para extraer oro de la trasnacional canadiense Pacific Rim, debido al gran impacto ambiental.

2– Denuncia que, a pesar de la gravedad de los hechos, el gobierno salvadoreño ha actuado negligentemente, tanto por no proteger adecuadamente a las víctimas que antes fueron amenazadas de muerte, ya que no se han escuchado las denuncias de la ciudadanía de la localidad, ni se ha investigado a profundidad.

3– C4/El Salvador, se compromete a denunciar en todas las instancias posibles, nacionales e internacionales, estos crímenes contra los ambientalistas en el Departamento de Cabañas.

4– C4/El Salvador, exhorta a todas las organizaciones representantes de cualquier actividad civil, a que denuncien y se pronuncien contra estos crímenes, tanto en el ámbito nacional como internacional.

5– C4/El Salvador, exhorta a las organizaciones ambientales de todo el mundo a fijar sus ojos en El Salvador, y en especial a las actividades de la transnacional minera Pacific Rim, que en estos momentos está demandando al gobierno salvadoreño en base al Tratado de Libre Comercio. Asimismo las exhorta a que difundan este pronunciamiento.

6– C4/El Salvador, se solidariza con el dolor de nuestros hermanos en la lucha contra la destrucción ambiental, y desde ya se une a la lucha contra el proyecto minero en el Departamento de Cabañas que pretende la Pacific Rim.

El Salvador, Centro América, 26 de Diciembre de 2009.

Roy Chaderton y la crisis bolivariana

Si los líderes no asumen su tarea histórica de vanguardia, la historia no los absolverá. Y las masas pagarán el precio en sangre.

Heinz Dieterich| Para Kaos en la Red | 22-12-2009 a las 6:10 |

La advertencia pública de Roy Chaderton, embajador de la República Bolivariana de Venezuela ante la Organización de Estados Americanos (OEA), de quela Revolución bolivariana pudiera perder las elecciones del 2010 y 2012, “si no revisamos, rectificamos y reimpulsamos radicalmente”, y “entonces perderíamos la patria y el socialismo: solo nos quedaría la muerte”, expresa la creciente desesperación de la absoluta mayoría del servicio diplomático venezolana ante la incapacidad del gobierno de resolver los grandes problemas del país.

Desde la distanciada perspectiva del exterior ven, en palabras de un importante funcionario del Estado, que las decisiones gubernamentales “no dan pie con bola para solucionar el caos que comienza a generarse, intencionadamente desde afuera y desde adentro”, como la seguridad, la corrupción, la crisis económica--- con una caída del PIB del 4.5% en el tercer trimestre, una inflación del 30%, falta de fondos públicos, un mercado negro y dólar incontrolables, el sistema bancario comprometido---y la pérdida de credibilidad del discurso oficial, entre otros. A esos problemas internos se agrega el avance de la preparación de la guerra de agresión por Washington, con la activación de seis batallones de aviación colombianas y bases militares en la frontera con Venezuela.

(seguir leyendo..... http://www.kaosenlared.net/noticia/roy-chaderton-crisis-bolivariana)

"30 Aniversario Mons. Óscar Arnulfo Romero"

Imagenes de La Ceiba

Fotos Iván Escobar

Esta mujer espera con sus nietos, a la entrada del Templo
La Ceiba de Guadalupe, en Antiguo Cuscatlán.

Los niños son los más entusiasmados con esta tradición.

El sacrificio es parte de la visita al templo,
para dar gracias a la Virgen Morena.

Jorge Ávalos, diácono de la congregación Somasca,
da algunas indicaciones a los asistentes
antes de bendecirles con agua bendita.

La Basílica: un lugar de encuentro con la virgen morena

Por: Iván Escobar

El pequeño Waldo Daniel, de 11 meses enfundado en un traje de manta y sombrero de paja, parpadea en medio de un grupo de personas, mientras su madre Ana Fonseca, realiza la visita tradicional a La Ceiba.

La Basílica de Virgen de Guadalupe, conocida popularmente como La Ceiba , en Antiguo Cuscatlán, es el centro de devoción de la feligresía católica, en el marco de la conmemoración del día de la Virgen Morena.

El templo, consagrado a inicios de los 50´s, es el lugar de reunión de las familias salvadoreñas para agradecer a la Virgen de Guadalupe, por los favores y milagros recibidos en el último año. Cada 12 de diciembre, el lugar se vuelve un verdadero escenario de ofrenda y devoción católica.

La familia Fonseca, llegó desde tempranas horas de este viernes 11, a La Ceiba de Guadalupe, para rendirle gratitud de la salud del pequeño Waldo y en el marco del día de la guadalupana. El sol implacable y la multitud, hacen que por momentos Waldo Daniel, se sofoque y se distraiga.

De pronto, su sorpresa es mayor, al recibir las frías gotas de agua bendida, que Jorge Ávalos, diácono de la congregación Somasca, lanza desde una tarima cercana a las puertas del templo.

Al igual que la familia Fonseca, al lugar llegó desde Armenia, María Griselda Franco, con sus dos nietos Henry Fabricio y Luisa Osmar, de 3 y 4 años respectivamente; y su sobrina Sandra Elizabeth, de 4 años. Llegaron desde tempranas horas, provenientes de Armenia.

Esperanza y Lesly Martínez, madre e hija respectivamente, llegaron al templo para dar gracias a Virgen, por la salud de Alan Josue y Lesly Daniela.

Estas madres y abuelas aseguran que la fé y la devoción, son los principales motivos por los cuales están presentes cada año, y tratan de inculcar esta tradición a las nuevas generaciones.

Los salvadoreños de todas partes del país, incluso aquellos residentes en tierras lejanas, acuden para ser partícipes de la festividad en honor a la virgen Morena. Familias enteras, padres con sus hijos en brazos y con vestimentas indígenas, son los principales visitantes de este templo, que año con año recobra esta tradición religiosa.

Las festividades recuerdan la fecha en que la Virgen de Guadalupe se manifestó en el cerro del Tepeyac, en México, en el año de 1531, cuando la imagen se le presentó al indígena Juan Diego.

La imagen milagrosa quedó impresa en un ayate (manta de fibras de maguey que los indígenas utilizaban para cubrirse) y continua como "un diálogo incomparable con la feligresía católica" según los clérigos.

Se dice que fueron cinco las apariciones de la Virgen: tres de las cuales en el cerro del Tepeyac frente a Juan Diego, una en la "tilma" o "ayate" y una más al tío de Juan Diego, quien reveló el nombre con el cual se le conoce en la actualidad a la Virgen.

La humildad y devoción son las principales características de los seguidores de la virgen Morena, venerada con cariño y fidelidad, por los milagros que concedidos en los casos más difíciles.

Por estas fechas no faltan los testimonios de personas que recuerdan que sus abuelos o padres inculcaron en ellos la tradición de visitar, cada 12 de diciembre, este templo, o de los milagros en salud, que expresan muchos padres en favor de sus hijos, quienes los ofrecen ante la imagen de la Guadalupana, en agradecimiento.

Los documentos hablan de que Juan Diego obedeció las peticiones de la Virgen, llevando mensajes como: "transmitir a Juan de Zumárraga, obispo de México en esa época, el deseo de que se levantara una iglesia en su honor". La tilma, en la cual la Virgen estampó su imagen, es la que hoy supuestamente se conserva en la Basílica de Guadalupe, en la ciudad de México, lugar que en América Latina es reconocido como la cuna de la devoción a la virgen María. Las dimensiones de esta imagen son de 1.65 metros de alto por 1.05 metros de ancho.

Entre muchos, uno de los documentos principales de los cuales se ha tomado el relato de las apariciones es el conocido como el de: "Nican Mopohua", relato indígena originalmente escrito en náhuatl en el siglo XVI.

Una tradición que trasciende fronteras

La Basílica de Guadalupe, en México, es en el continente americano, el lugar con mayor número de feligreses cada año. El templo fue erigido en las faldas del cerro Tepeyac, tal y como dicen los textos históricos, a petición de la patrona de México.

Se dice que la primera iglesia fue construida en el siglo XVI, y por hundimientos de suelo fue inhabilitada. Posteriormente fue erigida una "nueva Basílica", en el mismo cerro, entre 1974 y 1976, a pocos metros del antiguo templo.

Cuenta con fastuosos detalles, como los 8,000 metros cuadrados de techo, fabricado con lámina de cobre verde mar, que imita el color del manto de la Virgen.

Además, tiene una capacidad acorde a los devotos que la visitan normalmente (10,000 personas).

"El 12 de diciembre, la Lupita es venerada por millones de fieles. En 2003 fueron más de cinco millones quienes acudieron al norte de Ciudad de México, al Tepeyac", de acuerdo a estadísticas que se conocen en el sitio de Internet del templo.

En El Salvador, esta devoción no es ajena, el lugar de adoración es la Basílica de Guadalupe, no tiene una apariencia tan imponente como el templo azteca, pero es considerado por muchos "el punto neurálgico" del catolicismo en esta nación.

De acuerdo a la tradición católica, un templo denominado basílica equivale a tener un reconocimiento de la Santa Sede , y el cual es otorgado a las iglesias de gran importancia, con detalles únicos. "En este caso, tener como patrona a la Virgen de Guadalupe", advierten los religiosos que administran el templo.
La historia tomada del escrito del indio Nican Mophua

A continuación se recuerda un extracto de la historia tomada del escrito del indio Nican Mophua del XVI:

- Un sábado de 1531 a principios de diciembre, un indio llamado Juan Diego, iba muy de madrugada del pueblo en que residía a la ciudad de México a clase de catecismo y a la Santa Misa. Al llegar junto al cerro llamado Tepeyac amanecía y escuchó que le llamaban de arriba del cerro diciendo: "Juanito, Juan Dieguito".

Él subió a la cumbre y vio a una Señora de sobrehumana belleza, cuyo vestido era brillante como el sol, la cual con palabras muy amables y atentas le dijo: "Juanito, el más pequeño de mis hijos, ¿a dónde vas?... sabe y ten entendido, tú el más pequeño de mis hijos, que yo soy la siempre Virgen Santa María, Madre del verdadero Dios, por quien se vive; del Creador cabe quien está todo; Señor del cielo y de la tierra. Deseo vivamente que se me erija aquí un templo, para en él mostrar y dar todo mi amor, compasión, auxilio y defensa pues yo soy vuestra piadosa madre; a ti, a todos vosotros juntos los moradores de esta tierra y a los demás amadores míos que me invoquen y en Mí confíen; oír allí sus lamentos, y remediar todas sus miserias, penas y dolores.

Y para realizar lo que mi clemencia pretende, ve al palacio del obispo de México y le dirás cómo yo te envío a manifestarle lo que mucho deseo, que aquí en el llano me edifique un templo: le contarás puntualmente cuanto has visto y admirado y lo que has oído... Hijo mío el más pequeño; anda y pon todo tu esfuerzo" .

Precisamente estos hechos, son los que cada año los devotos de la Guadalupana , recuerdan. Participando en las diferentes del templo en Antiguo Cuscatlán, que van desde procesión, misas, visitas, ofrendas y sacrificios en honor a la virgen María. Este sábado el templo esta colmado de miles de personas, que llegan a adorar a madre de Dios.

Más de 100 tipos de atoles para el paladar

Por: Iván Escobar


El atol de elote, de piña o de maíz tostado, son parte de la dieta de los salvadoreños, principalmente a la hora de los antojitos. Sin embargo, en los últimos meses,, muchos han logrado conocer diversas variedades de estos, gracias al ingenio de un hombre que utiliza su creatividad para prepararlos.

Milton Granados, es un exempleado y ahora, el principal creador de la más extensa variedad de atoles en el país, considerándolo sus clientes, como uno de los principales impulsores en esta área.

Este hombre, quien quedó desempleado hace más de un año, incursionó, a través de un familiar, al mundo de la cocina, parti-cularmente “aprendiendo a hacer los atoles tradicionales, de maíz, de piña y de elote… y ahora he logrado crear 104 tipos de atoles diferentes, lo cual creo que es nuevo aquí”, expresa con satis-facción.

Él sabe que el paladar de los salvadoreños es exigente, por lo cual no dudó, una vez conoció los secretos de la elaboración de los atoles tradicionales, la forma de “probar con nuevas fórmulas”, y es así que a la fecha “he logrado tener diversa variedad de atoles como: dietéticos, con leche de soya, exóticos, tradicionales y los afrodisiacos”, comenta, mientras atiende a su clientela.

Granados dice que este don no lo habría desarrollado de haber seguido trabajando en la empresa en la cual laboró por más de tres años.

Ahora se siente satisfecho y en espera de desarrollar su pequeño negocio, y desde luego, esperando el apoyo que pueda dar el gobierno para lograr promover sus productos.

Con la pequeña empresa, un año y cuatro meses de estar desempleado ha logrado sacar adelante a su grupo familiar, permitiéndole a la vez desarrollar su talento. “Doy gracias a Dios y a la gente, porque le han gustado mucho y prefieren estos atoles”.

A la fecha, ha creado atoles que nunca antes se han escuchado como: de Ajo, Cebolla, Manzanilla, de Noni, Linaza, Menta, Almendra, Piña colada, Yuca, Camote, Ciruela, Habas, Coco, Tamarindo, Guayaba con maní, entre otras tantas variedades que, a diario, prepara para sus clientes.

Ubicado en su puesto a la entrada de la unidad médica del Instituto del Seguro Social (ISSS), de la Atlacatl, en esta capital, Granados ofrece cada día sus atoles a los clientes que lo buscan por mayor.

“Y mañana de cual va a traer”, pregunta una de sus clientas. “De Almendra y elote”, responde sin vacilar Granados, al tiempo que responde a otro de sus clientes “usted no ha probado el que yo preparo”, a otra mujer que pregunta como está el atol de piñuela.

De lunes a viernes este salvadoreño se gana la vida en este puesto en la entrada de este centro de atención médica, y el fin de semana lo hace en el parquecito de El Roble, en las cercanías del Colegio Cristóbal Colón.

“Trato de mantener la tradición, y sobre todo, que las personas puedan contar con variedad de ellos, además me gustaría tener el apoyo del gobierno para lograr que estas se multipliquen y que más personas los puedan disfrutar”, comenta.

Sin duda, la dedicación y creatividad de este salvadoreño, deja en claro que no hay obstáculos para salir adelante. Sólo basta voluntad, ingenio y el interés de hacer bien las cosas para lograr una receta de la vida, como dice Granados “nunca me imaginé que iba a vivir de hacer atoles, y mire, ahora tengo más de 104 variedades.

Cuando voy al mercado veo la fruta y las verduras, y pienso ¿qué podría hacer con ellas?”, asegura.
Granados además tiene un breve espacio en la televisión nacional, Canal 10 en el programa “Hoy es un buen día”, en el cual presenta sus atoles, pero su mayor interés es lograr llegar a satisfacer los paladares de todo aquel que guste de un buen atol.

“Usted sólo diga de qué lo quiere”, expresa entre sonrisas, con la fina atención que dedica a su apreciable clientela.