El Cimarrón entre la contradicción y la confusión

Las presas actuales en el país. Imagen tomada de internet

Por:
Iván Escobar
Julio César Herrera
Merlin Carolina Veliz

Los megaproyectos diseñados por las pasadas administraciones gubernamentales, tienen o deben ser ejecutados por el "gobierno del cambio". Al menos esa es la percepción que se tiene hasta ahora.

La construcción de la carretera Longitudinal, en el norte del país; represas hidroeléctricas como El Chaparral, en el oriente del país y la represa El Cimarrón, al norte, son algunos de los proyectos que suenan por estos días.

Los proyectos consideran ambientalistas de organismos como la Unidad Ecológica Salvadoreña (UNES) o el Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada (CESTA), "constituyen riesgos en las comunidades cercanas a los mismos".

Ricardo Navarro, presidente del Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada (CESTA), considera que "ahorita no esta (caminando el proyecto), pero nadie lo descarta. Imagínense ustedes, el Presidente dijo que El Chaparral va a continuar porque ya lo había iniciado el anterior gobierno. Ahora dice con El Cimarrón que ha pedido opinión al ministro de economía haber que dice, pero que va a decir, dirá que sí", advertió al ser consultado con respecto al tema.

Al tiempo que estimó que el Presidente Funes, no da mayores garantías para frenar el proyecto, "lo que hace es pasarle la pelota al gobierno anterior en el caso de El Chaparral, y pasarle la pelota en este caso a Economía...porque si no quisiera diría: No. Él quiere hacerlas, lo que pasa es que no quiere correr con el costo político, sino otros", enfatizó.

Con relación a las consecuencias de este tipo de proyecto Navarro afirmó que "los impactos son diversos, primero se va a desviar el río Lempa como 80 kilómetros para tirarlo sobre las aguas del río Metayate, en ese tramo específicamente los primeros 30 kilómetros será peor. Segundo al tirar el río por otro cause desestabilizará la zona, además esa zona es considerada como prehistórica, eso no se ha evaluado".

Y en cuando a las familias que residen en esas zonas, aseguró que el impacto lo sufrirán en sus viviendas y áreas de cultivo. "La gente se ve afectada también por las inundaciones, todos estos son los impactos que vamos a tener en El Cimarrón", precisó.

Mauricio Sermeño, de la UNES al ser consultado sobre este tipo de proyectos responde sin mayor preámbulo que técnicamente "es de mucho riesgo por la altura del tubo de descarga que da una elevada presión hidráulica y la desviación del caudal del río Lempa provoca un cambio muy significativo en la zona afectada".

En términos económicos "es demasiado caro (más de $1000 millones de dólares) y no rentable" y ecológicamente "insustentable por la modificación del ecosistema, de un agua que fluye a un embalse de agua estancada, provocando serios problemas para la biodiversidad actual y para la salud de los habitantes del incrementando la concentración de la contaminación y enfermedades como el dengue, la esquistosomiasis", valoró.

Al tiempo que enfatizó en que "la pérdida de vegetación en la zona del embalse es una pérdida irrecuperable y de gran dimensión afectando también al cambio climático y el incremento de la temperatura local por el espejo de agua que será incrementado sustancialmente".

Pero Sermeño además destaca problemas de carácter socioeconómicos, específicamente porque el proyecto constituye una violación a los derechos humanos de los residentes del lugar, "porque se eliminan sus tierras productivas provocando cambio total de su tejido social y escasez de granos básicos y productos lácteos, las tierras productivas son irrecuperables, esto significa la vida de los habitantes y eso es inviolable", señaló Sermeño.

Para la UNES las contradicciones en el comportamiento de las autoridades o interesados encontrados de algunos actores, "son evidentes", y añade Sermeño que esto se refleja con el caso del Ministerio del Ambiente "no quisiera verse forzado a otorgar un permiso ambiental injustificable".

"La CEL, léase Salume, insiste en realizar la obra a toda costa sin importarle a quien se lleva de encuentro. La SIGET no está de acuerdo con estos proyectos con argumentos muy bien fundamentados. Y Mauricio Funes toma una actitud equilibrista e imitadora de las decisiones tomadas por Brasil, con quien no podemos compararnos por nuestra posibilidad económica, densidad demográfica y extremada estrechez territorial", precisó este ambientalista.

La mala percepción se incrementa cada día, y más ahora cuando el país y en particular la zona paracentral ha sufrido la fuerza de la naturaleza, con el paso del Huracán Ida, en el Atlántico y una depresión tropical en las costas del Pacífico que han dejado casi 200 muertos, muchos desaparecidos y miles de damnificados. Un poco más de tres horas de lluvia, acumuló más de 300 mililitros de agua en la zona San Vicente, causando una tragedia de muerte y destrucción en poblados aledaños al volcán Chicontepec. Muchos consideran que esta situación una vez más deja al descubierto que El Salvador es vulnerable.

De ahí que los ambientalistas opinan que la realización de megaproyectos, vinculados al desarrollo del país en una medida pueden ser un riesgo a futuro en particular entre las familias de escasos recursos.

Las represas, han venido asegurando ex y actuales funcionarios, son "de urgencia" para El Salvador para garantizar energías más baratas. Las comunidades se resisten a este discurso y piden señales claras del Ejecutivo para evitar la ejecución de los mismos, esta Resistencia se ha visto mayormente entre las comunidades aledañas al proyecto El Chaparral.

Sin embargo, en los últimos días no ha quedado claro si el proyecto Cimarron, en el norteño departamento de Chalatenango, será vetado en su totalidad o podría quedar latente la amenaza de que el mismo se ejecute en una administración de gobierno con visión diferente a la actual.
Recientemente ha dicho el Presidente de la República, Mauricio Funes, –primera vez abordando el punto como mandatario, por cierto- que "el Presidente de la República es el que toma las decisiones en materia de conducción del Ejecutivo y sobre todo en proyectos de gran envergadura, como es la Presa El Cimarrón. En ningún momento ha dado declaraciones de que la construcción de la presa está descartada".

Aspecto que en una medida llama la atención a los ambientalistas, quienes consideran como un aspecto contradictorio el hecho de que con este tipo de posiciones el mandatario, del primer gobierno del FMLN, contradice la posición de Germán Rosa Chávez, ministro de Medio Ambiente, las cuales dejó en claro la suspensión del proyecto, esto durante su intervención en el foro del Tribunal Latinoamericano.

Funes añadió en esa ocasión ante la prensa que está a la espera de lo que diga el Consejo Nacional de Energía "quien me haga una propuesta de sí necesitamos o no la presa".

Esta represa según datos oficiales tendría un costo de mil millones de dólares, generando una producción energética de aproximadamente 250 megawatts.

Nicolás Salume, presidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), ha dicho últimamente que la cantidad de dinero para echarlo andar sobrepasaría los mil millones, asegurando que la no ejecución del proyecto obedece a falta de recursos y no de armonía con las comunidades o el Medio Ambiente en su defecto.

Algo que las comunidades y los ambientalistas ven con preocupación, y que puede a futuro dar marcha al proyecto, cuando se tengan los recursos necesarios.

Salume, un prominente empresario y ex funcionario de gobiernos areneros, ha dicho en repetidas ocasiones que los proyectos no deben detenerse más que con la mano de Dios. Las comunidades que se sienten amenazadas por los proyectos han exigido la destitución de funcionarios que piensan más en el desarrollo sobrepasando los derechos de cientos de familias que serían desplazadas, afectadas directas o indirectas de las zonas.

Las contradicciones en la medida que pasa el tiempo afloran, el gobierno "sigue tratando el tema de forma tímida", sostiene el Padre Antonio Confesor, párroco de San Antonio del Mosco, una de las comunidades afectadas por la construcción de la presa El Chaparral.

MUESTRARTE UCA 2009

ESTRENO DE TEATRO EN LA UCA

Más saludos a Diario Co Latino

Más saludos para Diario Co Latino de muchos amigos y hermanos:

Soy asidua lectora de Co -Latino porque me mantiene informada sobre cuanto acontece en El Salvador. A diario comparto con mi familia, amigo y conocido, sus artículos de gran interés general sobre política, literatura, las artes, etc., que a diario publican en su sitio electrónico. Aprovecho, en su aniversario, para felicitar y agradecer a los encargados y colaboradores de Co - Latino por su excelente labor de mantener a nuestra comunidad salvadoreña, residente en el exterior, al día con las noticias.

California Valle de San Fernando, Chatsworth

Rework Teck Teradyne Inc., lugar de trabajo

Mirian Saravia,

Chatsworth, Ca.

¡Felicidades Diario Co-Latino por tu 119 Aniversario!

El diálogo Social Abierto Permanente de Los Ángeles ( DSAPLA), tiene el honor de felicitar por éste medio, al periódico Co-Latino, por estar cumpliendo 119 años que fue fundado. Fue un 5 de Noviembre de 1890, cuando el prestigiado periodista Miguel Pinto se le ocurrió la brillante idea, de crear un medio de información escrita que fuera objetivo, honesto y apegado a la verdad para informar del diario acontecer al pueblo salvadoreño.

Pero esto, de haber concebido un formato de periódico con un pensamiento independiente y democrático fuera de los intereses y el control de la oligarquía y los terratenientes de aquella época, al señor Miguel Pinto le trajo serias repercusiones donde sufriría en carne propia la persecución y amenazas a muerte especialmente durante toda la época que gobernó la tiranía militar encabezada por el general Maximiliano Hernández Martínez.

El tiempo transcurría y el periódico seguía escribiendo su propia historia muy a pesar que las amenazas a muerte y persecución continuaban por los gobiernos de turno que venían sucediéndose a través del tiempo llegando hasta el año de 1980, cuando las amenazas se hicieron efectivas por primera vez, y fueron incendiadas las instalaciones y destruida toda la maquinaria de impresión de tan renombrado medio de información masiva. Solo unos pocos días lograron silenciar al rotativo porque luego, vuelve la circulación normal como que si nada había sucedido.

En Junio de 1989, el diario Latino fue abandonado por sus dueños y los empleados no recibieron salario ni indemnización por lo que éstos decidieron quedarse con el periódico y así mantener en forma normal la impresión y distribución de dicho rotativo.

El 9 de Febrero, de 1991, después de soportar acciones de censura y amenazas a muerte en contra de los líderes y empleados por parte de los sectores más recalcitrantes de la derecha, nuevamente el periódico sufre un nuevo atentado. Son incendiadas las instalaciones y destruidas totalmente toda la maquinaria de impresión y las computadoras. Pero a pesar de todos esos infortunios. El periódico Latino resurge entre las cenizas y los escombros así como el ave Fénix y gracias al noble gesto de solidaridad de la histórica y heróica Universidad Nacional la cual presta su maquinaria y equipo de impresión el periódico Latino, no es silenciado como pretendían los sectores de la ultra derecha recalcitrante si no que continúa con más fuerza y vigor difundiendo la noticia veraz y fresquesita como el pueblo está acostumbrado a recibirla

Nosotros, los del Diálogo Social Abierto Permanente de Los Angeles DSAPLA, reconociendo el papel que ha jugado por más de un siglo el periódico Latino, hacemos un llamado a nuestros compatriotas sean éstos que vivan en El Salvador o en cualquier parte del mundo, a que le brindemos nuestro total apoyo a ésta joya informativa que a pesar de miles de intentos que han hecho las tiranías militares y la derecha por tratar de borrarlo del mapa de una vez por todas, nunca lo han logrado ni lo lograrán porque éste diario, está profundamente enraizado en las venas del pueblo.

Para finalizar, fraternalmente queremos darles las gracias a los compañeros del periódico Co-Latino y decirles que estamos muy agradecidos con todos ustedes por los espacios que nos han brindado para que nosotros, podamos mantener informado a nuestro pueblo de todo lo que estamos haciendo para que juntos, podamos construir UN NUEVO EL SALVADOR.

DIALOGO SOCIAL ABIERTO PERMANENTE DE LOS ANGELES, DSAPLA

2845 West 7 Th Street #126

Los Angeles, CA 90005

E-mail: dialogosocialosangeles@yahoo.com

Cuando estudiaba en la Universidad Nacional de El Salvador, todos los días, a la entrada de la facultad estaba la señora que vendía el “LATINO”, como se llamaba en aquel entonces, y ella decía: “En este periódico encontraran la verdad de la noticia”; siempre me recuerdo de este mensaje, ya que para mí es importante y de gran valor, la ética y el compromiso que el periódico ha mantenido en el transcurrir de estos años. La información es responsable, real y veraz. A pesar de los muchos intentos por hacerlo desaparecer, no le han cambiado su misión y mística, eso es loable, y hace que lo que informa sea creíble.

A pesar de que ahora vivo fuera de El Salvador, es Co-Latino, el vínculo que me mantiene informada día a día, dándome la oportunidad de conocer los hechos y cambios que se viven en nuestro país. Creo que Co-Latino es un ejemplo a seguir para desarrollar un periodismo verdadero. Es mi deseo que, ojala muy pronto, Co-Latino pueda circular y llegar hasta los rincones más lejanos de El Salvador, y porque no, poderlo comprar en cualquier lugar de los Estados Unidos donde haya salvadoreños ya que no todos tienen acceso al internet, logrando así que una mayor cantidad de salvadoreños que vivimos en el exterior podamos tener la “VERDAD DE LA NOTICIA”.

FELICIDADES Y QUE LOS EXITOS ABUNDEN.

Ana C. Escalante, Los Angeles, California, Organizadora Comunitaria.

Muy apreciados amigos y amigas de la Sociedad Cooperativa de Empleados del Diario Co-Latino:

Llevo viviendo en el exilio más de 35 largos años, pero nunca me he separado del deseo de querer estar al tanto de la situación de la tierra que me vio nacer; aun antes de la guerra impuesta al pueblo salvadoreño, siempre he estado pendiente de la situación salvadoreña.

Con la tecnología marcando el paso de nuestros días, doy gracias a la vida y a dicha tecnología, por facilitarme el acceso a su prestigiado periódico vía internet. Gracias a Co-Latino, y viviendo a mas de 2500 millas de distancia de mi querido El Salvador, puedo día a día, estar al tanto de lo que sucede en El Salvador, y saber que las noticias que obtengo son verídicas, investigadas y no viciadas con ideologías.

Quiero agradecer a todas las personas que colaboran en Co-Latino, en especial a Iván Escobar, Patricia Meza, Daniel Trujillo y tantas otras personas que nos mantienen informados, aunque estemos lejos de nuestro terruño; felicitarles al mismo tiempo por tanto años de dedicación a decir la verdad al pueblo salvadoreño, aun en momentos difíciles cuando creíamos que el periódico desaparecía. Felicidades por tantos años de arduo trabajo en función del buen periodismo.

Sinceramente,

Moisés Escalante, Montebello, California, Estados Unidos de América

Educador Comunitario/Organizador de Grupos de Fe para la Justicia Social

Recientemente recibí a través del correo electrónico la siguiente petición:

¿Quisiera solicitarles una opinión sobre el papel que desempeña o que debería de desempeñar el Diariocolatino, en la sociedad salvadoreña? Razón por lo cual me di a la tarea de apelar a los siguientes conceptos [Opinión: idea, juicio o concepto que se tiene sobre alguien o algo: parecer, consideración, sentir, crédito, dictamen, fama, criterio, veredicto, prestigio, reputación, convencimiento, juicio] para así a juicio personal responder apropiadamente, y la realidad es que me cuesta mucho el poder dar una respuesta concreta de lo que debería ser la misión del periódico en la sociedad salvadoreña. Quizá sea por estar en el exterior y carecer de una visión de lo que debe ser un medio de comunicación lo que me obliga a pensar de esa forma. Uno debe suponer que como ciudadano de una aldea, caserío, cantón, villa o ciudad, las obligaciones de conducta y relaciones personales con integrantes de la familia inmediata como lejana son por una parte diferentes a las relaciones personales con los demás integrantes del lugar en donde se reside, y dentro de todo ese orden social que influencia debe tener un medio de comunicación, como el Diariocolatino, o demás medios informativos. Sabemos ciertamente de otros medios de comunicación masiva tanto escritos como radiales, y ya no se diga televisivos; que únicamente se dedicaron a desinformar y a crear una psicología de miedo en la población y ciertas conductas amparadas por el terror que esos medios ejecutaron. ¡Concretamente me refiero a periódicos como la prensa grafica y el diario de hoy!

En cuanto a la percepción personal que el periódico me merece estrictamente desde afuera de las fronteras patrias, debo manifestar que he leído muy poco, sin embargo, lo leído me satisface sobre manera y me siento identificado con el periódico y la visión de los editores.

Otra vez, para ser persistentes con los conceptos y responder adecuadamente la pregunta: ¿Y la percepción que ustedes tienen de este visto desde afuera de nuestras fronteras? He recurrido una vez mas, a detalles más amplios de la idea que conlleva la pregunta [Percepción: representación, pensamiento, impresión, captación, imagen, sensación, idea, aprehensión, apreciación] La representación de la sociedad salvadoreña difundida estrictamente dentro de su realidad concreta por el periódico me parece que es aceptable. De hecho, debo admitir que temas como “El acta de independencia es una fantasía histórica.” Del Dr. Nelson García, y redactada por el periodista Néstor Martínez, publicada el viernes 18 de septiembre del año en curso, me animo a terminar de escribir de una forma literaria un pensamiento que me retorcía las ideas del significado de tan magro evento en nuestra historia.

Es pues la historia escrita y los pensamientos que esta genera y la posible captación por la sociedad que los lee en el salvador, lo que denotara el nivel de influencia que el periódico tendrá sobre esta. Es necesario manifestar que aunque yo no resido en el país, cuando leí el ensayo con esa temática me influencio a pensar y a escribir; más importante aun es que: de esas ideas se den acciones que produzcan resultados que beneficien a la sociedad misma. Que personas como el Dr. García, logre concientizar a los jóvenes salvadoreños sobre la urgencia que hay para salvar a la patria del oscurantismo, de la falta de comportamiento civil en las ciudades, en fin... tal vez no sea esa la misión del Sr. Como tampoco lo sea la del periódico.

Día De La Independencia Nacional De El Salvador

Quince de septiembre del año 2009 en curso, día de la independencia salvadoreña del reinado de España o del virreinato de la nueva España, o de la capitanía general del virreinato de la nueva España. Quién sabe! Y no es una pregunta es una afirmación.

Mientras iba desde El Rosario de la Paz, hacia la población de Panchimalco, en el desvío de Rosario de Mora, sobre la ruta cañera, desfilaban jóvenes al estilo militar. Conmemoraban el quince de septiembre, día de la independencia salvadoreña, razón por la cual decidí parar y preguntar a los participantes del desfile, todos ellos estudiantes de dos centros escolares de la zona, y a dos agentes de la policía nacional civil que proporcionaban seguridad a los marchantes, ¿que significaba para ellos celebrar el día de la independencia?

Cuando la respuesta fue únicamente encogerse de hombros; yo ciertamente me quede impotente. ¡Peor aun cuando los agentes de policía demostraban la misma actitud y de paso hasta agresivos, yo no podía creerlo! La pregunta expuesta me ubicaba y recordaba mis años de estudiante, las clases de historia, de idioma nacional, en fin...

Me transportaba a los días cuando era un estudiante de sexto y séptimo grado. Recordaba a mis maestros de la clase de sociales quienes se afanaban en explicar el legado de los próceres de la patria: Delgado, Del Valle, etc. Y ahora yo, si, así es la historia que nunca fue planeada, intempestivamente preguntando a jóvenes... que significaba para ellos el día de la independencia? ¡Y para mi sorpresa y por respuesta... la mirada de seres humanos sorprendidos nada mas encogiéndose de hombros!

Cuando recapacite coherentemente, aquella frustración personal por no haber rescatado de los labios de esos jóvenes respuestas satisfactorias, opte por plagiar algunas palabras del Sr. Nelson García, publicadas en el Diariocolatino, del día viernes dieciocho de septiembre del 2009. Tenía que replantearme la misma pregunta buscando una respuesta que siempre se me niega. El Sr. Néstor Martínez, periodista y escritor del Diariocolatino, hace las siguientes preguntas al Sr. García, cuyas respuestas he modificado en aras de responderme algunas inquietudes que de otra forma no hubiese sido posible.

Entonces, quiero manifestar que algunas ideas del Sr. García, no son alteradas con el propósito de causar daño alguno o apropiarse de estas.

“Diariocolatino: ¿En qué plano queda el día de la independencia nacional?

Sr. García: Igual que el día de las pupusas. Es algo folclórico, intrascendente en la realidad histórica del país, porque al pueblo no se le ha inculcado ese concepto, es más, aquí carecemos del conocimiento básico de la idea de lo que es el día de la independencia.”

“¿En qué quedamos históricamente? ¿Es una historia artificial la nuestra? ¿La historia Salvadoreña?”

“Alguien dijo que este país hay que rehacerlo, y ese no anda muy equivocado en todo sentido, este es un país en el que las contradicciones entre la realidad y la fantasía son tan profundas que basta un “slogan” de publicidad contra la misma realidad y desarrollo histórico para que la sociedad salvadoreña se lo crea.”

Y hablando de publicidad hay una grave irresponsabilidad en la deformación de la salud mental de El Salvador que no es atendida por el estado o gobiernos de turno porque ello favorece a los grupos interesados en mantener a la sociedad salvadoreña atrasada y sin esperanza alguna, y que en varios de los integrantes del gobierno... es palpable la intención de promover tal deformación.

Los integrantes del gobierno en turno [vía ministerio de educación, ministerio de salud, ministerio de vivienda,] son los ejecutores, es decir, se esmeran estos en deformar con sus acciones la salud mental de la sociedad salvadoreña, creando así una historia artificial que si bien es cierto, es esta tan nuestra porque como salvadoreños la transformamos, ello no significa; que avanzamos en la construcción de una historia dialéctica, científica, que a comparación de otros pueblos en vías de desarrollo, o ya desarrollados; se muestra al mundo tal cual la construyen.

Un ejemplo concreto es la Alemania occidental cuando al derribar el muro de Berlín, acogieron e integraron a la Alemania oriental en sus estructuras de gobierno, sistema judicial, legislativo y ejecutivo. Alemania es ahora un país sin mayores problemas que los que tiene que padecer como nación que se rige dentro de esos parámetros independientes que la historia desarrollada desde su base dialéctica y el conocimiento científico, le muestra al mundo lo que realmente son como nación, como sociedad, al fin de cuentas como seres humanos.

Nosotros los salvadoreños no podemos presumir de una independencia nacional, y menos de una idea de estructuras separadas, asamblea legislativa, poder judicial, poder ejecutivo, es que nunca la tuvimos. Entonces como podríamos celebrar una mal habida independencia nacional, una mal concebida fecha histórica? Como podríamos nosotros presumir de una independencia nacional? Independientes de qué? Del oscurantismo? Del subdesarrollo? Independientes del atraso general que mostramos en nuestras ciudades, ciudades desorganizadas en donde lo único cierto es el caos constante que impera? Que hemos construido con esa independencia nacional? Desfiles de Independencia nacional de qué y para qué? ¡Los diferentes poderes del estado son una expresión histórica para reírse, la idea misma de pensar en ello causa nausea!

No expongo las preguntas dentro del contexto teórico, no es esa mi intención. Tampoco es hacerme aparecer con una posición académica intelectual en la cual mi persona es de la misma clase de donde nacen los susodichos académicos e intelectuales salvadoreños. Quienes son los culpables de la atrofia cerebral histórica que padecemos los pobres y tal vez en síntesis la sociedad salvadoreña. Busco respuestas a preguntas que dada mi incapacidad académica e intelectual se quedan y caen en el vacio propio de esa alteración y deformación histórica de la memoria [... mi memoria.] Tal cual lo escribe y afirma el Sr. García, y en otros tiempos Salarrué, quien a su manera señalaba: “Esta gente con esa imaginación fantástica lo ve todo, lo cree todo...” El Ángel del espejo, Breves relatos y Nébulanova.

Así pues, hoy la pregunta se transporta hacia el próximo quince de septiembre del 2010:

¿Podríamos los salvadoreños eventualmente responder claramente el significado de la independencia nacional?

¿Qué significo para esa generación que hicimos la guerra?

¿Qué significa para las nuevas generaciones de salvadoreños?

¿Podría el estado salvadoreño con su independencia nacional absorber a los dos o casi tres millones de salvadoreños residentes en el exterior?

En el remoto caso que estos decidieran regresar al país, así como la Alemania occidental absorbió e integro a su sociedad a los alemanes orientales! ¿Discúlpenme? Más no podía dejar pasar la oportunidad para exigirme. Pensar un rato, creer que dialogo con cada uno de ustedes que me leen y que atentamente responden esas inquietudes, en el caso que sea algo de su interés verdad. Aunque creo que lo mejor que un pobre campesino podría hacer es dedicarse a su milpa, a la siembra de maíz, de arroz, de frijol, de tomates, de pipianes, de cebollas, de yuca, de rábanos... ahí tal vez encuentre su independencia nacional. Y usted qué piensa?

Comentarios de salvadoreños residentes en Estados Unidos

A continuación comentarios de los hermanos salvadoreños que residen fuera de nuestras fronteras y que recuerdan el papel de Diario Co Latino, en el marco de este 119 aniversario de fundación.




Soy María Josefa Henry, consejera familiar y me traslade a residir a Atlanta, hace dos años.
Mi opinión respecto al Diario Co Latino la emito pues considero que es un buen esfuerzo como medio de comunicación en El Salvador, mi percepción es que lo considero de mayor credibilidad en las noticias, reflexión, investigación periodística y ética profesional.

En cuanto a las debilidades opino que es pequeño en su contenido y presentación, y su circulación es focalizada, se necesita extender a todos los rincones del país.

Pero es de admirar que ha sobrevivido a todas las exclusiones de los gobiernos anteriores, no lograron callarlo, ni destruirlo y siguen adelante. FELICIDADES.

María J. Henry, Atlanta , Georgia, Consejera Familiar


Cecilia Mejía
Ciudad: Los Ángeles
Trabajo: Law Offices of Azuka Uzoh, Legal Assitant

En lo personal, creo que el periódico CO-LATINO; tiene muy buena cobertura de noticias en todos los ámbitos. Los considero un periódico objetivo. Sobre todo quiero expresarles mis más sinceras felicitaciones por que son el único medio escrito que siempre le da cobertura al tema Indígena en el país. Los demás periódicos, muy pocas veces he visto que publiquen una nota.

Si lo hacen es nada mas mencionando el tema decorativo sobre un tema tan importante en nuestro país y que muy pocos toman en serio. Por eso mis felicitaciones para ustedes señores del Co-Latino.

En lo personal, sigo muy de cerca este tema pues el año pasado estuve involucrada en una investigación de campo sobre las comunidades Indígenas de nuestro país. Considero que hay mucho que hacer al respecto de este tema para que nuestros pueblos indígenas dejen de ser los “invisibles” “los que no existen” y se reivindiquen sus derechos como pueblos originarios y como seres humanos.

Saludos Ivan,


Tengo la impresión que he leído el Co-Latino por siempre, aunque resido en
E.U. desde hace mucho años soy un asiduo lector de páginas que reflejan un
buen ejercicio periodístico.

Siempre que lo leo electrónicamente tengo la seguridad de encontrar una noticia del El Salvador apegada a la realidad. Eso hace que organizaciones sociales lo citen con frecuencia en sus páginas
electrónicas, en sus volantes semanales, en sus boletines mensuales.

Eso es una señal de confianza al excelente trabajo informativo realizado y la importancia
que ha adquirido para de miles de Salvadoreñas y Salvadoreños en Los Ángeles,
California. Felicidades a todas y todos los trabajadores del Co-Latino !!!

Douglas Carranza Mena, Ph.D.
Associate Professor,
Central American Studies
Director
Central American Research and Policy Institute (CARPI)
California State University, Northridge


Felicidades a Co-Latino y cada uno de los periodistas y personal por su 119 aniversario de audaz labor de información con la verdadera noticia, por estar siempre acompañándonos en nuestros esfuerzos para lograr una sociedad mas justa, los considero como uno de los elementos mas vitales que ha servido para obtener los logros políticos alcanzados por nuestro pueblo salvadoreño e incluso de mucho apoyo para nuestros hermanos que luchan en los países de C.A.

Adelante Co-Latino y mil gracias por tu heroica labor !!!!!!!!!!

Sandra Gómez, Los Angeles, California, trabajo en el área de salud.

FELICIDADES CO LATINO

Por:Carlos Bucio Borja
*Canadá

El diario Colatino constituye un referente periodístico indispensable para la comunidad salvadoreña en el exterior, especialmente para aquella que conforma parte de la lucha por la justicia y la transformación social en El Salvador. Antes del surgimiento de las bitácoras y periódicos digitales, el CoLatino constituía ya el medio, la voz para encontrar noticias y opiniones con un punto de vista inclinado a las causas del pueblo salvadoreño, e independiente de la aplanadora corporativa de los medios de derecha en El Salvador.

Hasta donde tengo entendido, este no fue siempre el caso, y que más bien coincide con el momento en que, a finales de los años 80, los empleados, empleadas, periodistas jóvenes e idealistas rescataron al Diario Latino de la bancarrota empresarial y constituyeron la cooperativa que hoy constituye CoLatino.

En ese contexto tan difícil, el CoLatino se impuso la doble tarea de rescatar el periódico —el de mayor trayectoria histórica en El Salvador—, y asumir una línea editorial progresista identificada con las causas del pueblo, un compromiso periodístico que provocó que en 1981 y 1991 sus instalaciones fueran bombardeadas por los escuadrones de la muerte de El Salvador, hecho de desesperación barbárica, que sin embargo, no impidió que el periódico volviera a resurgir, literalmente de las cenizas, siempre con un espíritu progresista. Este momento coincide, además, con los inicios de la gran diáspora salvadoreña, como resultado de la gran represión e inestabilidad política que se producía en El Salvador en aquella época.

El CoLatino constituye también una verdadera escuela de periodismo en el país, tanto por su compromiso con las verdades históricas de la nación salvadoreña, así como por su impulso a las letras y las voces de la cultura nacional con su suplementos “3 Mil”, “Aula Abierta”, “Amigos” y otros espacios editoriales.

Asimismo, si bien el CoLatino es un periódico identificado con la Izquierda salvadoreña, éste también ha sido un espacio que ha abierto sus puertas a ideólogos de derecha cuando éstos se han expresado de manera respetuosa sobre diferentes temas de la realidad nacional.

Respecto a la diáspora salvadoreña, el diario CoLatino siempre ha tenido una actitud editorial positiva y receptiva en cuanto a permitir a voces salvadoreñas en el exterior expresarse en sus diversos espacios editoriales, y haciendo eco, también, en sus notas periodísticas y editoriales de las dificultades y aspiraciones de este sector de la población salvadoreña, el cual constituye hoy hasta un 25 y un 33 por ciento. Y en cuanto tal constituye uno de los principales factores del carácter dinámico y transformativo de la nacionalidad salvadoreña.

Desde una perspectiva personal, pero una entre muchas tantas, el CoLatino es el medio que siempre busco —todos los días— en sus formatos digitales (HTML y PDF) para mantenerme informado en cuanto al acontecer nacional salvadoreño, particularmente aquellos de mayor trascendencia.

Pero no es sólo la búsqueda de información simplemente como un catálogo, sino la confianza de que sus artículos noticiosos se comprometen principalmente con la verdad, y sus espacios de opinión que se identifican, por lo general, con ideas de progreso nacional o la disidencia política.

Pienso que a pesar de los aspectos positivos que arriba he señalado, el periódico puede mejorar mucho en su diseño y diagramación digital, haciéndolo más atractivo y dinámico.

También podría impulsar un proyecto piloto —en el que obviamente se deberían sopesar costos— mediante el cual se pudieran exportar ediciones limitadas de sus suplementos culturales, de entretenimiento y deportivos en las principales ciudades norteamericanas donde se concentra la diáspora salvadoreña; ciudades como Los Ángeles, Maryland, Nueva York y Toronto.